Prevod od "bliver mellem" do Srpski


Kako koristiti "bliver mellem" u rečenicama:

Har jeg Deres ord for, at samtalen bliver mellem os?
Имам ли вашу реч да речено остаје између нас?
Hør her... det bliver mellem os.
Èujte... to je naša tajna. Poštenja mi.
Det her bliver mellem mig og dig og voldtægtsmanden her, hvis korte liv snart fyldes af smerte.
То је између мене, тебе и овог силоватеља који ће убрзо цапнути у агонији.
Så kan ingen komme ind, og det her bliver mellem os.
Tako nitko ne može unutra i ovo æe ostati meðu nama.
Det bliver mellem os og havet, Ross.
To je izmeðu nas i mora, Ross.
Mit navn og alt hvad, jeg siger, bliver mellem os.
Moje ime i sve što kažem ostaje meðu nama. Može?
Det her bliver mellem os to.
Nek ovo ostane medu nama, Lucinda.
Alt, hvad De siger, bliver mellem os.
Uveravam vas da sve što mi kažete ostaje izmedju nas.
Det her bliver mellem dig og mig, okay?
Ovo ostaje izmedju tebe i mene, u redu?
Kan jeg stole på, at denne samtale bliver mellem os?
Želim da kažem, mogu li da ti verujem da æe ovaj razgovor ostati meðu nama?
Men det bliver mellem os ik?
Stvar je što moraš iæi privatnim
Men det her bliver mellem os.
Ali im necu reci ništa o ovome.
Det her bliver mellem os, ikke?
Da. Naravno. I to je samo izmedju mene i tebe brate.
Jeg skal fortælle dig noget, som bliver mellem dig og mig.
Reæi æu ti nešto,... neka ostane izmedju tebe i mene.
Nej, ikke advokat, det jeg mener, er du kan sige det du vil, og det bliver mellem os to.
Ali poanta je u tome da mi možete reæi što god želite, samo izmeðu nas dvoje.
Kuglens flyvetid derfra bliver mellem 5 og 6 sekunder.
Vreme leta metka je tu 5 do 6 sekundi.
Det, der skete mellem os to i går, bliver mellem os, okay?
Ono što se sinoæ dogodilo, OK, izmeðu tebe i mene to je naša mala tajna, OK?
Du må love mig, at det her bliver mellem os.
Daj mi reè da ovo ostaje meðu nama.
Selvfølgelig, bare det bliver mellem os.
Jasno. Sve dok ostaje meðu nama.
Men det bliver mellem dig og mig.
Ali ovo ostaje izmeðu nas, ok? Da.
Kun hvis det bliver mellem os.
Samo ako ostane meðu nama. Dogovoreno?
Slå op med hende, og det her bliver mellem os.
Prekini s njom, i ovo ostaje izmeðu nas.
Lad mig forsikre dig om, Arthur, at alt hvad du siger her bliver mellem dig og dommeren.
Артуре, будите сигурни да ће све оно што ми овде кажете чути само судија.
Det bliver mellem os, så snakker vi mere senere.
Nek' ostane meðu nama. Poprièaæemo o tome kasnije u toku dana.
Hvis det bliver mellem os gør jeg det gratis lige nu.
Ako ostane meðu nama, uèinit æu to ovog èasa, badava.
Så sig mig, og det bliver mellem os to og for en god samtales skyld, i forhold til de her tests, har andre gjort det så godt som mig?
Reci mi, a ovo je samo izmeðu nas dvoje, èisto zbog konverzacije, što se tièe ovih testova, da li su i drugi dobri kao ja?
Alt du fortæller, bliver mellem os.
Sve šta kažeš ostaje meðu nama.
Alt, du siger, bliver mellem os.
Sve ostaje izmeðu tebe i mene.
Du lover mig, at det bliver mellem os?
Obeæavaš da æe ovo ostati izmeðu nas?
Det bliver mellem os indtil videre.
Zadrži ovo izmeðu nas, za sada.
Det jeg fortæller nu, bliver mellem os, ikke?
Ono što æu vam reæi ostaje meðu nama, u redu?
Kun at det bliver mellem kl. 2 og 6 om natten.
Samo da æe biti u vremenu izmeðu dva i šest noæu.
Sværg på, at dette bliver mellem os.
Zakuni mi se ovo ostaje među nama.
Nej, det bliver mellem os to.
Ne, to je izmeðu tebe i mene.
Aflever den som lagde bomben i min bil, aflever våben og dynamit inden i morgen, og alt bliver mellem os.
PREDAJ MI BOMBAŠA, ORUŽJE I EKSPLOZIV DO SUTRA UJUTRU I SVE ÆE OSTATI MEÐU NAMA.
Alt, som siges, bliver mellem os.
Све што кажеш остаје међу нама.
Alt, hvad du siger under skriftemål, bliver mellem os.
Sve što kažeš tokom sakramenta pokajanja ostaje izmeðu nas.
Det bliver mellem dig og mig.
Ovo je izmeðu tebe i mene!
Jeg foretrækker, at det bliver mellem os.
Dakle, da li si spreman za vožnju sa ovim matorcem? Važi.
0.84096503257751s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?